My friend likes my other friend, what do I tell them?

The best thing you can do is but out. If you get involved, it ALWAYS ends up being your fault in the end. Let nature take its course.